viernes, abril 25, 2008

手紙・母 Carta a Mamá

__

Llegué con bien a México, madre. Te envío al correo de Mariana la imágen de la ukiyo-e que servirá de modelo para que empieces a pintar mi cuadro en tu próxima clase de pintura. En verdad estoy emocionado de pensar que intentarás hacer para mi una replica de tal cuadro. Afortunadamente, el estilo ukiyo-e es muy sencillo, (o al menos eso aparenta).

El estilo de pinturas o grabados ukiyo-e es un género que nació en Japón entre los años de 1600 y 1867, durante el Periodo Edo, poco antes de sucitarse la Restauración, o periodo Meiji, al término del Bakumatsu.

Tales pinturas, aseguran los textos y fuentes de información, intentaban reflejar la vida cotidiana de la sociedad japonesa durante esta época, la cual se dice gozaba de una paz duradera y reconfortante, luego de casi tres siglos de guerra y división en el archipiélago. La palabra ukiyo hace referencia a este mundo de ocio o 'mundo flotante' en el que florecieron a gran escala las artes, principalmente literatura, poesía y pintura bajo formas sutiles y simples (e, que significa, pintura, cuadro; de alli Ukiyo-e).

La pintura que vas a hacer para mí se trata de uno de los ukiyo-e mas famosos del mundo. Fue pintado por Katsuhika Hokusai, "El mar de Kanagawa", y muestra unas enormes olas que se levantan violentas próximas al encuentro con un par de balsas llenas de marineros pobres. Pese a que los expertos afirman que la finalidad principal de los ukiyo-e era reflejar esa 'vida feliz' y pacífica de los japoneses de esa época, en varios de ellos yo encuentro un mensaje que tiene que ver con las adversidades que tiene que encarar el hombre en su paso por este mundo, pero de un modo tal, que ese encuentro (con el destino si quieres llamarle así) , ese choque de fuerzas vitales proyecta la belleza que el ukiyo-e refleja, y ese es su objetivo, desde mi punto de vista. Acerca de la pintura del mar de Kanagawa escuché una vez a alguien decir que las crestas de las olas ¿no asemejan ser manos con garras ansiosas de atrapar a los marineros en la balsa?.

Existe otro ukiyo-e de mis favoritos en el que se muestra una aldea lejana de chozas de madera y paja cubiertas por la nieve, mientras por la colina un comerciante a bordo de su mula vuelve con dificultad entre la tormenta invernal. El camino es difíciil, la cara del hombre cuyo sombrero a penas si se ve en la pintura seguramente esta tiritando de frío, pero allá cuesta abajo entre el pantano blanco ya lo espera su familia al calor de una hoguera. Es este el contraste de fuerzas del que emanan las bellezas que para mí intentan expresar los ukiyo-e. Así, en todos veo siempre el mismo mensaje: "vivir es dificil pero hermoso, y por ello vale la pena".

Perdona por haberme emocionado una vez más, madre....se suponía que solo escribía para decirte que llegué bien a casa, pero tú sabes bien que en esto se me va la vida. Gracias por habérmela dado por cierto. Nunca me cansaré de hacerlo. Te mando un beso y un abrazo a la espera de que me llames la próxima semana.


-Tu hijo.

martes, abril 22, 2008

手紙・自分のためCarta a mi mismo

________

Sonará extraño el título, pero es el correcto.

Mi 'mí mismo':

Esta noche estuve re-leyendo (despues de años de solo haberlo hecho una vez (y a medias)), las teorías Freudianas sobre el Ello, el Yo y el Superyo. Como a miles de personas nos ocurre, el nombre del tema nos suena bien, incluso atractivo, pero nos desanimamos al poco tiempo de empezar a leerlas, algunos porque son intolerantes, otros porque irónicamente utilizan el famoso mecanismo de defensa de negación del que se habla al encontrar en sus teorías sus puntos débiles, y otros tantos, simplemente (aunque se oiga cruel) porque no tienen la disposición mental o capacidad de lidiar con los razonamientos que tal tarea exige.

Creo que puedo, después de todo ello, sintetizar lo leido y elaborar un resumen o pequeño ensayo mas o menos objetivo sobre la terapia del psiconalísis o "cura a traves de la palabra" (talking cure), como comúnmente se le llama. Pero entonces dejaría esto de ser una carta a mí mismo y se convertiría en eso, un intento de ensayo.

Lo que convertirá estas líneas en una carta definitivamente será el estado de reflexión que tal lectura ha promovido en mi.

Mi 'mí mismo', como bien sabes, desde hace algunos años, entre ratos de inspiración y sueños de culminar algo que deje testimonio de mi ideología, escribo un libro. Tal libro empezó como un simple diario de adolescente que despues se convirtió en cuento, luego en un intento de libro autobiográfico y que hoy por hoy descansa en la idea de una tetralogía. Cualquiera podría afirmar, que el no haber terminado nunca ni una ni otra de sus anteriores formas, y mas aún, de alejarme cada vez mas de la posibilidad de completarlas al hacer crecer su extensión obedece a un transtorno conocido que evita que el hombre que lo padece sea capaz de terminar algo que ha iniciado, derivado de un trauma, una incapacidad de cerrar un capítulo en su vida. Pero como bien lo dice la lectura de hace un rato, de eso se trata todo esto: de "hacer consciente lo inconsciente", por lo que yo deduzco (y me siento feliz por ello) que la decisión de terminar de escribir esta obra algún día es una sabia decision.

Para poder crear algo, primero hay que ser creado, para poder hablar hay que saber escuchar, para poder escribir debemos primero leer...

Por ello diré que aun cuando todavía me considero en constante exploración, soy consciente de que mi estilo definitivamente estaria notoriamente influenciado por autores como Camus, Dostoievski y Nietzche, abanderados de la corriente del existencialismo, ese género tan vasto y complejo que ni aun los expertos se ponen de acuerdo en clasificar, y que apenas se concuerda en que una primera esencia de el se centra en el hecho de "querer ser", y luego, de "elegir ser".
También se podría apreciar en mi utópica obra, un gusto especial por la estilista literatura japonesa, por el futurismo de Ray Bradbury o Aldous Huxley, la crítica social marxista u orwelliana y una identificacion con algunas ideas como la de la reencarnación, un poco de surrealismo, simbolismo y en fin... toda una mescolaza de signos y corrientes salpicadas como gotas a lo largo de los 4 volúmenes de que constaría este ambicioso, pero humilde y personal anhelo de proyecto literario.

Ello ilustraría perfectamente el contexto histórico de mi época, como irremediablemente le ocurre a todos los autores. Una en donde la información nos satura y las culturas se entremezclan.

La carta, básicamente, mi 'mí mismo', es para pedirte que recuerdes la simpleza y la sencilleza con la que todo esto inició. Como el diario de doce meses de un adolescente común y corriente. Mira en lo que se ha convertido ya a lo largo de unos años e imagina lo que será dentro de unos cuantos más cuando quede concluido el trabajo.

Solo recuerda como tu mejor que nadie lo sabe y lo ha comprendido, que el espíritu es atemporal, y todo saldrá bien...

手紙1・あけみためCarta para Areli #1

_______

¿Dónde estas Areli?

Es la pregunta que se hace mi mente una y otra vez mas. La noche aquí es cálida y dormir se vuelve un poco difícil.

Mas difícil se vuelve aun pensando en ti. Hace tanto que te conozco y con tán solo unas pocas semanas de no verte me siento alejado de ti. Eres mi amiga sin quien en un principio no hubiera podido seguir. Ambos nos hemos hechos fuertes el uno al otro. Quizá ya tan fuertes que sobreviviríamos si nos separaramos definitivamente para siempre, pero ninguno de los dos queremos que sea así.

¿Sabes que escucho ahora?. Canciones nocturnas. Así las llamo yo. Asi las llamo porque cuando las escucho bajo las sombras de la noche parecen diluir cualquier intranquilidad que se quiera apoderar de mi.

Si..., se que no son horas de estar escribiendo esto. Se también como me los has dicho mil veces que no entiendes una sola palabra de lo que cantan esas japonesas. A veces ni yo mismo lo hago, pero aun asi me regalan la calma que necesito.

En fin, solo escribía para que sepas que te extraño y que recuerdo nuestros paseos en la bicicleta por las calles de la Ciudad. Que aunque he llevado a otras niñas en ella a sus casas ninguna tiene el mismo peso que tienes tu al pedalear por las veredas, ni me jalan las orejas, el cabello, ni se apoyan en mi espalda y se ríen con la naturalidad con la que lo hacías tú. Estoy seguro de que Kuromi también te extraña, ¿te dije que le compré un pequeño espejito?.


-piojito

鉛筆と紙 Lápiz y papel

____

Siempre fui un tanto dramático a la hora de vivir la vida. Y convertí esa vida en una novela que no termina.

Pero ahora siento que es hora de acabar esa etapa de pasión abstracta incontenible que se extendió durante tantos meses, o al menos, de dejarla por un rato, para entrar a una nueva. Los instintos, las caricias, las metáforas nocturnas y las parábolas...

De pronto me he puesto a pensar:

"¿Y si todas esas personas que atraviesan por mi vida de repente no las volviera a ver?. O mejor aun, ¿es necesario que me haga esta pregunta para poner bien en claro lo que significan en mi?. "

Denme lápiz y papel, empezaré por donde se debe empezar...

lunes, abril 07, 2008

Calurosa Senda de Oku

___

Anoche estuviste entre mis brazos, y aunque hacía calor, tu cuerpo inyectó frescura a mi alma.

"Tuvo que pasar tanto tiempo para poder estar así" -dijiste.

¿Quién dijo exactamente esas mismas palabras, y hace cuántos años?.

La noche salpicada de estrellas,
tu cuerpo: amiga, madre, mujer y amante.
Piel morena de dos senos redondos que al respirar me hacían pensar en unas lunas negras, gemelas, en medio de la noche de tu cuerpo.

Instintos, me pregunto si una de estas noches terminaremos lo que empezamos.
________